郡上八幡の方言

☆　老夫婦の会話

婆さん　-　　　アネサにゴッツォー作りヤラセルとメｿもアテガイズッポでアンバヨウ、ヤンダサンでダチカンがな

爺さん　-　　　ソンデモナ〜コニｧダのシオケマンマはウンマカッタわい

婆さん　-　　　コビリにしまいか

爺さん　-　　　まずタンボのミナクチ見て来るわい

婆さん　-　　　そんならコマジキ持ってイカッセよ〜　爺さんはイセキナイでなぁ〜

爺さん　-　　 　キンﾆョウのバンカタシマとなりでトンブシの煮付けクダレタぞー

婆さん　-　　　サンマサンマ、ゴタゲしてクダレルでウイコッチャなぁ　　　　　

爺さん　-　　　ちょっと、チョーズへ行って来るゾﾔ

婆さん　-　　　チョーズへ行ったらシンバリ　カケナ　ダチカンゼ〜

☆　通訳

婆さん　-　　嫁に料理作ってもらうと、味噌もいい加減で上手に差し出さないから駄目だよ

爺さん　-　　それでも、この間の混ぜご飯は美味しかったね

婆さん　-　　おやつ（3時に食べるご飯）にしましょう

爺さん　-　　まず田の水口見て来るヨ

婆さん　-　　それじぁ菓子持ってってよ〜　　爺さんは気ぜわしいから〜

爺さん　-　　昨日の夕方、隣でイナゴのお煮付け頂いたヨ〜

婆さん　-　　いつもいつも、気を使って頂いて申し訳無いなぁ

爺さん　-　　ちょっとトイレに行って来るネ

婆さん　-　　トイレに行ったら　鍵　掛けないと駄目だよ

[★高収入が可能！ＷＥＢデザインのプロになってみない？！ 自宅で仕事がしたい人必見！ ]
[ CGIレンタルサービス | 100MBの無料HPスペース | 検索エンジン登録代行サービス ]
[ 初心者でも安心なレンタルサーバー。５０MBで２５０円から。CGI・SSI・PHPが使えます。 ]

FC2		キャッシング 花	出会い　無料アクセス解析